Motorola® DTR® SMS Tool Software

English     Português     Español

Table of Contents

1.        Introduction

2.        What's new in this release

3.        Requirements

4.        Installation, upgrade, removal

5.        Important notes

6.        Legal Notice

1. Introduction

Welcome to the Motorola DTR SMS Tool Software.

2. What's new in this release

Version

Notes

R01.00

Support for the DTR Series radios.

 

 

3. Requirements

Operating System

Required Patches

Microsoft® Windows® 2000 Professional

 

Microsoft® Windows® XP Home/Professional Edition

 

Microsoft® Windows® Vista Home/Professional Edition

 

 

Microsoft® Internet Explorer

Feature Affecting

Internet Explorer v1.0 or v2.0

The help & report, New features can not work.

Internet Explorer v3.0

The reports may not be formatted correctly.

Internet Explorer v4.0 or v5.0

Only print will be available for reporting, the print preview feature can not be available.

Internet Explorer v5.5 or later

All the features are available. Strongly recommended v5.5 or later version.

 


Hardware Recommendations

·          The application takes approximately 16 MB of free disk space on your PC. However, you may want more space to allow you to save archive files of your radios. Each archive file varies in size depending on the features of the radio that are enabled. A good rule of thumb is 10 KB per archive file.

·          For processor speed and RAM, nothing is required beyond the recommendations given by Microsoft for the release of the operating system that you are using.

·          The graphical user interface is best displayed using 1024*768 and 65536 color display or better (use small font).

·          A CD-ROM drive.

·          A USB port.

4. Installation, Upgrade, Removal

Installation

You need to have Administrator rights on the target PC in order to install the software if you are running Microsoft Windows 2000 Professional, or Microsoft Windows XP Home/Professional Edition.

Proceed as follows for CD-ROM version:

 

Proceed as follows for software package version:

 

Upgrade

During the upgrade procedure, dealer information will be reset to their default values. You will need to check these settings after the new version has been installed and make changes as necessary.

To upgrade from a previous version of this software, first remove the previous version (see instructions in section below) and then install this version.

This version can open any archive file created with a previous versions. In addition, it supports all previously released codeplug versions so you will be able to read, write older radios as well.


Removal

From the Start button on the task bar of your operating system, select Settings > Control Panel. Select the Add/Remove Programs option within the control panel. Select the DTR SMS Tool in the "Currently installed programs" box and click the remove button.

Or from the Start button on the task bar of your operating system, select Programs >Motorola >DTR SMS Tool > Uninstall DTR SMS Tool.

5. Important Notes

6. Legal notice

Microsoft® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Inc.

Motorola® and DTR® are registered trademarks of Motorola, Inc.

Software SMS para o DTR® da Motorola® 

Índice

1.        Introdução

2.        Quais são as novidades desta versão

3.        Requisitos

4.        Instalação, atualização, remoção

5.        Observações importantes

6.        Notificação legal

1. Introdução

Bem-vindo ao Software SMS para o DTR da Motorola.

2. Quais são as novidades desta versão

Versão

Observações

R01.00

Suporte para os rádios da Série DTR.

 

 

3. Requisitos

Sistemas operacionais

‘Patches’ necessários

Windows® 2000 Professional da Microsoft®

 

Windows® XP Professional e Home Edition da Microsoft®

 

Windows® Vista Professional e Home Edition da Microsoft®

 

 

Internet Explorer da Microsoft®

O recurso afeta

Internet Explorer v1.0 ou v2.0

Os novos recursos de ajuda e relatórios não funcionam.

Internet Explorer v3.0

A formatação dos relatórios pode não estar correta.

Internet Explorer v4.0 ou v5.0

A impressão só está disponível para o preparo de relatórios, o recurso de prévia de impressão pode não estar disponível.

Internet Explorer v5.5 ou mais recente

Todos os recursos estão disponíveis. Altamente recomendado o uso da versão v5.5 ou mais recente.

 

Recomendações para o hardware
  • O aplicativo ocupa aproximadamente 16 MB de espaço livre no disco do seu PC. Entretanto, talvez você necessite de mais espaço para conseguir salvar os arquivos dos seus rádios. O tamanho de cada arquivo varia dependendo dos recursos ativados no rádio. Reservar 10 KB por arquivo é uma boa regra prática.
  • As recomendações da Microsoft para a versão do sistema operacional em uso são suficientes quanto à memória RAM e velocidade do processador.
  • Para melhor apresentação, usando a interface gráfica com o usuário, utilize display com no mínimo 65536 cores (usar fonte pequena) e resolução de 1024*768.
  • Uma unidade de CD-ROM.
  • Uma porta USB.

4. Instalação, atualização, remoção

Instalação

É necessário ter os direitos de Administrador do PC alvo para instalar o software se estiver utilizando Windows 2000 Professional da Microsoft, ou Windows XP Professional e Home Edition da Microsoft.

Adote os seguintes procedimentos para a versão em CD-ROM: 

·         Insira o CD-ROM contendo a instalação na unidade de CD-ROM.

·         Se o aplicativo de instalação não começar dentro de 30 segundos, provavelmente o recurso do seu sistema operacional para funcionamento automático (‘auto-run’) de CD-ROMs está desativado. Navegue até a sua unidade de CD-ROM e execute o programa autorun.exe. Por exemplo, se o CD-ROM estiver no drive E:\, execute E:\autorun.exe.

·         Se já existe alguma instalação de versão anterior do software, aparecerá um pedido para que selecione: Consertar ("Repair") ou Remover ("Remove"). Se estiver atualizando o software, remova então a versão anterior e reinicie o processo de instalação. Se estiver reinstalando o software, selecione então a opção de consertar.

 

Adote os seguintes procedimentos para a versão com pacote de software:

·         Extraia do ZIP o pacote do software para um diretório de um disco local. 

·         Navegue até este diretório e execute o programa autorun.exe.

·         Se já existe alguma instalação de versão anterior do software, aparecerá um pedido para que selecione: Consertar ("Repair") ou Remover ("Remove"). Se estiver atualizando o software, remova então a versão anterior e reinicie o processo de instalação. Se estiver reinstalando o software, selecione então a opção de consertar.

 

Atualização

Durante o processo de atualização, haverá a reconfiguração das informações do revendedor que assumirão seu conteúdo padrão.  Verifique estas configurações após a instalação da nova versão, fazendo as correções necessárias. 

Para atualização de versão anterior deste software, remova primeiro a versão anterior (veja as instruções na seção abaixo) para depois instalar esta versão.
Esta versão consegue abrir os arquivos criados em versões anteriores. Ela é também compatível com todas as versões de codeplug lançadas anteriormente, permitindo ler e gravar em rádios mais antigos.

Remoção

No botão de Iniciar (‘Start’) da barra de tarefas do seu sistema operacional, selecione Configurações > Painel de Controle (‘Settings > Control Panel’). Selecione a opção de Adicionar/Remover Programs (‘Add/Remove Programs’) dentro do painel de controle. Selecione ‘SMS para o DTR’ na caixa dos programas instalados atualmente ("Currently installed programs") e clique o botão de Remover (‘Remove’).

Ou, no botão de Iniciar (‘Start’) da barra de tarefas do seu sistema operacional, selecione: Programas >Motorola >SMS para o DTR> Desinstalar SMS para o DTR (‘Programs >Motorola > DTR SMS Tool> UninstallDTR SMS Tool’).

5. Observações importantes

6. Notificação legal

Microsoft® e Windows® são marcas comerciais registradas da Microsoft Inc.
Motorola® e DTR® são marcas comerciais registradas da Motorola, Inc.

 

Aplicación SMS para el DTR® de Motorola®

Contenido

1.       Introducción

2.       Qué hay de nuevo en esta versión

3.       Requisitos

4.       Instalación, actualización, desinstalación

5.       Notas importantes

6.       Aviso legal

1. Introducción

Bienvenido al Aplicación SMS para el DTR de Motorola

2. Qué hay de nuevo en esta versión

Versión

Notas

R01.00

Compatibilidad con los radios de la serie DTR.

3. Requisitos

Sistema operativo

Parches necesarios

Microsoft® Windows® 2000 Profesional

 

Microsoft® Windows® XP Home/Edición profesional

 

Microsoft® Windows® Vista Home/Edición profesional

 

 

Microsoft® Internet Explorer

Función afectada

Internet Explorer v1.0 ó v2.0

Las funciones Ayuda, Informe y Nuevo no funcionan.

Internet Explorer v3.0

 Es posible que los informes no tengan el formato correcto.

Internet Explorer v4.0 ó v5.0

La función Impresión únicamente estará disponible para los informes.

La función de Vista previa de la impresión no estará disponible.

Internet Explorer v5.5 o  posterior

Todas las funciones están disponibles. Se recomienda enfáticamente la  versión v5.5 o posterior.

 

Recomendaciones de equipo
  • Las aplicaciones ocupan aproximadamente 16 MB de espacio libre en el disco duro de su computadora personal. Sin embargo, quizás desee contar con más espacio que le permita guardar achivos de sus radios. Cada archivo varía de tamaño según las funciones del radio que está habilitado. Un tamaño promedio de archivo es de 10 KB.
  • Para la velocidad del procesador y RAM, no se exige nada superior a las recomendaciones de Microsoft para la versión del sistema operativo que usted usa actualmente.
  • La interfaz gráfica del usuario se ve mejor con una pantalla a color 1024*768 y 65536 o superior (use letra pequeña).
  • Una unidad de disco para CD-ROM.
  • Un puerto USB.

4. Instalación, actualización, desinstalación

Instalación

El usuario necesita contar con derechos de Administrador en la computadora destino para instalar el software si opera con Microsoft Windows 2000 Profesional, o Microsoft Windows XP Home/Edición profesional.

Siga los siguientes pasos para la versión en CD-ROM:

  • Inserte el CD-ROM que contiene la instalación en la unidad de disco de CD-ROM.
  • Si la aplicación de la instalación no inicia dentro un plazo de 30 segundos, es posible que la función de auto-ejecución para CD-ROM de su sistema está desactivada. Busque la unidad del CD-ROM y ejecute el programa autorun.exe. Por ejemplo, si la unidad de disco E:\ es el CD-ROM, ejecute E:\autorun.exe.
  • Si se ha instalado una versión previa del software anteriormente, tendrá la opción de "Reparar" (Repair) o "Quitar" (Remove). Si se trata de una actualización del software, quite la versión anterior y empiece el proceso de instalación de nuevo. Si está instalando nuevamente el software, elija la opción "Reparar".

 

Siga los siguientes pasos para la versión del paquete de software:

  • Descomprima el paquete del software y guarde en un directorio de un disco local.
  • Busque este directorio y ejecute el programa autorun.exe.
  • Si se ha instalado una versión previa del software anteriormente, tendrá la opción de "Reparar" (Repair) o "Quitar" (Remove). Si se trata de una actualización del software, quite la versión anterior y empiece el proceso de instalación de nuevo. Si está instalando nuevamente el software, elija la opción "Reparar".

 

Actualización

Durante el procedimiento de actualización, la información del concesionario se reestablecerá con los valores predeterminados. Deberá revisar estos valores después de haber instalado la nueva versión y hacer los cambios necesarios.

Para actualizar na versión anterior de este software, primero quite la versión anterior (ver instrucciones en la sección a continuación) y luego instale esta versión.

Esta versión puede abrir cualquier archivo creado con una versión anterior. Además, es compatible con todas las versiones de codeplug anteriormente publicadas de manera que usted también pueda leer y escribir en radios anteriores.


Desinstalación

Desde el botón Inicio (Start) de la barra de tareas de su sistema operativo, seleccione Configuraciones (Settings) > Panel de control (Control panel). Seleccione la opción Agregar/Quitar (Add/Remove) programas en el panel de control. Seleccione SMS para el DTR en la casilla "Programas instalados actualmente" y haga clic en el botón Quitar.

O bien, desde el botón Inicio en la barra de tareas de su sistema operativo, seleccione Programas >Motorola > SMS para el DTR> Desinstalar SMS para el DTR.

5. Notas importantes

6. Aviso legal

Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Inc.
Motorola® y DTR® son marcas registradas de Motorola, Inc.